Extension Chrome suggestion formulation linguistique in-app
#RGPD #NLP #glossaire #multilingue
Présentation
[Client confidential pour l'instant] est une agence de traduction internationale basée à Hong-Kong. Il souhaite prolonger son service et aisi s'iviter dans les SaaS les plus populaires :
- assistant de rédaxtion d'articles & post sur LinkedIn
- assistant de rédaxction d'email commerciaux dans Gmail
- assistant de rédaction de documents dans Google Docs, Office 365
Elle ne vise que des clients grandes entreprises qui comptent des centaines voire milliers de collaborateurs
Proposition de valeur
Elle souhaite créer une extension Chrome de suggestion linguistique pour aider les collaborateur à rédiger des emails dans une linguistique plus qualitatives.
Ceci avec la particularité suivante qui la distingue de la concurrence :
- le moteur de suggestion doit être dans l'extension, surtout pas daun Cloud. Aucun donnée client ne doit sortir du réseau de l'entrepride . #RGPD
- le moteur d'extraction linguistique doit etre localisé dans l'extension (NLP)
- l'utilisateur doit pouvoir retrouver tous ses glossaires liés à son métier et les enrichir
L'extension fonctionne uniquement en "pull" : elle ne peut que recevoir de la data.
Réalisation
J'ai réalisé une extension Chrome qui répond à cette demande, sur 2 axes :
- assistant pour rédaction de texte dans n'importe quelle textarea HTML
- assistant de rédaxtion d'emails dans la messagerie Gmail
La suite
Le client prévoir à partir de janvier de pousser plus loin le produit suivant 2 axes :
- universaliser le support de la textarea pour s'adapter à n'importe laquelle sur n'importe quel site
- prendre en charge Google Doc qui lui apporter son lot spécifique et consistant de complexité, car la zonede rédaxtion ne repose pas sur des balises HTML simples mais sur ...un canvas
